Transit police in Washington, D.C. fatally shot a man after responding to a call about an "unauthorized person" on the tracks in a subway tunnel.